2008-02-17から1日間の記事一覧

以前自分のためのエクササイズとして古典武勲詩を少しづつ翻訳してサイトに載せていた事があり

しばらくしたら結構な有名どころの先生から翻訳間違いの指摘とともに「ご出版おめでとうございます!出版社はどこですか?」的なメールが来たことがあった。 当然出版の予定などはなく、そのページの上にも自分のエクササイズのため、と断ってあったので、さ…

本棚をあさるも「明るい部屋」が見当たらない

la chambre clair

気になったので久しぶりにガリマール版を開いてみた。 入りは平易な文章。だんだんと難しくなるけど、きちんと辞書を引いてメモを取りながら読めば私でも意味が取れるレベルじゃないかと思う。外語大のNさんから「バルトの仏文は比較的簡単」と言われた事を…

病欠

寝たきり生活にも飽きて参りました。