La terre desolee

La terre de la desolation
では どちらが 正しいのだろうか と 思ったが
語感が 全く変わってしまうし
わずかながらに 意味も 変容しているように思われる